|
|
|
|
|
| |
 |
| 게임등 오락성, 만남등 성인성, 대출알선과 관련된 내용물 게시를 거부합니다. |
|
|
지난 15년간 수많은 번역을 진행하면서 얻은 경험을 바탕으로 믿고 의뢰할 수 있는 번역회사를 추천드립니다. 번역회사의 선택에 고민이 있으신 분께 도움이 되고자 하오니 참고하시면 좋겠습니다.
1. 월드번역통역(www.ksw.co.kr) : 1989년 설립되어 20년이 넘게 외국어 연구 및 번역업무에 매진해 온 기업이고요, 일반 외국어 번역도 뛰어나지만 영상번역에 특히 강점이 있습니다. 영화.다큐.홍보물.학술자료 등의 영상물 번역에 뛰어난 강점을 보이고 있습니다.
2. 글로벌번역원(www.glo.co.kr) : 2000년도에 설립되어 공공기관, 대기업 등의 번역을 많이 진행했습니다. 뛰어난 품질에 비해 번역료가 저렴한 편이며, 정부공기업.현대상선.식약청 등의 대규모 기술번역을 진행하며 번역품질을 인정받은 회사입니다. 국내 출판사 번역도 많이 진행합니다.
3. 트랜스닷컴(www.transdotcom.com) : 트랜스닷컴은 신속과 정확을 기치로 하고 있습니다. 60분 번역, 24시간 번역, 야간번역 등 고객이 필요로 할 경우 밤낮을 가리지 않고 신속히 응대하며, 정확한 번역물을 제출합니다. 365일 연중무휴이며 번역물의 품질이 아주 뛰어나며 우수합니다.
상기 번역회사들은 저희 번역사랑 카페의 꼼꼼하고 까다로운 회원분들이 번역을 진행하면서 테스트를 해본 결과 번역의 품질과 신뢰도에서 우수한 평가를 받은 번역회사들 입니다. 좋은 번역은 좋은 번역회사를 선택하는 것에서 출발하므로 실력있고 성실히 자기자신의 일처럼 성의껏 번역을 진행하는 회사를 선택하시기 바랍니다.
참고로 번역료를 줄이는 작은 방법은요, 첫째, 번역기간을 조금 여유있게 가지고 가는 것이 좋습니다. 급하게 요청하면 번역료가 조금 할증이 됩니다. 둘째, 번역물이 여러가지 있는 경우 모아서 한번에 의뢰하는 것이 좋습니다. 양이 많아지면 페이지 단가도 할인이 됩니다. 셋째, 팩스나 PDF 파일보다 가능하면 워드파일을 제공하는 것이 번역작업에 도움이 되어 할증이 없습니다. 넷째, 전문번역의 경우 용어집이나 전문용어 설명본을 같이 드린다면 전문용어 할증을 최대한 줄일 수 있습니다
이상 저희 번역사랑에서 번역회사와 번역경험을 바탕으로 한 의견을 드렸고요, 번역을 자주 진행하시는 경우 조금이나마 도움이 되셨으면 합니다.
감사합니다. 항상 행복한 시간 되세요~
번역사랑 카페 매니저 올림. |
|
password(비밀번호)는 올린 글 내용을 직접 수정/삭제 할때 사용하세요.
|
|
|
| |
|
